夜游曲

唐 · 郑愔 · 五言律诗

原文
汉室欢娱盛,魏国文雅遒
许史多暮宿,应陈从夜游
西园䜩公子,北里召王侯
讵似将军猎,空嗟亭尉留
译文 / 白话释义

汉朝王室的欢乐娱乐极为兴盛,魏国的文学雅事遒劲蓬勃。许氏、史氏家族之人常常夜宿不归,应氏、陈氏之人跟从着夜游作乐。在西园设宴招待公子,到北里召唤王侯前来。哪里像那将军打猎,白白叹息被亭尉阻拦停留。

注释

强劲,刚劲。这里形容魏国文雅之风蓬勃。;夜晚住宿。‘暮’在这里表示夜晚。;岂,难道。jù;秦汉时在乡村每十里设一亭,亭有亭长,亭尉是辅助亭长的官吏。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比手法,前四句通过描述汉室欢娱、魏国文雅的盛景,其中‘许史’‘应陈’的夜宿夜游,展现出当时上层社会的游乐之风,而最后两句将这种游乐与将军打猎被亭尉阻拦的遭遇相对比,形成鲜明反差。在情感表达方面,诗人对这种上层社会的游乐之风似乎有一种略带讽刺的态度,同时对将军打猎受阻之事有一定的感慨。在意境营造上,通过对汉室、魏国游乐场景的描写,构建出一种纸醉金迷、热闹喧嚣的氛围。主题思想上,反映了当时不同阶层的境遇差异以及社会现象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。