夜由香界寺陟宝珠洞望月

近代 · 黄浚 · 五言

原文
山风忽微鸣,华月始一吐
遥冈抱平野,浸此千尺雾
空香出众绿,幽露在芒屦
不见趺龛人,法身或自度
唯有清凉姿,长怜梦中路
译文 / 白话释义

山间的微风忽然微微作响,皎洁的月亮开始缓缓升起。遥远的山冈环绕着平坦的原野,仿佛浸泡在这千尺的雾气之中。空灵的香气从众多的绿叶中散发出来,清幽的露水沾在草鞋上。看不到坐在佛龛中的僧人,或许他正在自我超度。只有那清凉的姿态,常常让我在梦中怀念那段路途。

注释

皎洁的月亮,华在这里指光辉、光彩,常用来形容月亮的明亮。;盘腿而坐的佛龛,趺是指佛教中盘腿而坐的姿势,龛是指供奉佛像的小阁子。;佛教用语,指佛的真身或本体,也可以理解为佛法的体现。;草鞋,芒指草鞋的材料芒草,屦是古代用麻、葛等制成的鞋。

赏析

这首诗意境清幽空灵,通过对山间夜景的描绘,营造出一种静谧而神秘的氛围。写作手法上,运用了动静结合的手法,‘山风忽微鸣’为动,‘华月始一吐’为静,动静相衬,使画面更加生动。‘遥冈抱平野,浸此千尺雾’一句,运用了拟人的手法,将遥冈赋予了怀抱平野的动作,形象地写出了山冈与平野的交融。情感表达上,诗人在夜晚的静谧中,既有对自然美景的陶醉,又有对佛法的感悟,以及对未知的思索。主题上,以赏月为线索,表达了对世间万物的感悟和对心灵宁静的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。