夜雨
明 · 徐熥 · 七言绝句
原文
客路逢秋梦易醒,空江烟雨晚冥冥。
数声夜半孤篷外,不似高斋竹里听。
译文 / 白话释义
在羁旅途中恰逢秋天,好梦容易惊醒,空旷的江面上烟雨在傍晚时分显得昏暗迷茫。半夜时分,孤舟篷外传来几声声响,这声音不像在高高的书斋竹林里听到的那样。
注释
昏暗的样子。;孤舟的篷。常用来指代孤舟。;高雅的书斋。这里指代安静舒适的居住之所。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句描绘出客路逢秋的景象,‘空江烟雨晚冥冥’勾勒出一幅空阔、迷蒙的江景图,营造出一种孤寂、清冷的意境。后两句将‘夜半孤篷外’的声音与‘高斋竹里听’的声音作对比,以动衬静,更加突出了旅途中的孤独寂寥之感。从情感表达来说,诗人通过描写客路秋夜的景象,表达出羁旅漂泊的孤独、思乡念家的愁绪以及对宁静生活的向往。主题思想围绕着羁旅之苦展开,通过对秋夜江景和声音的描写,深刻地反映出诗人在旅途中的内心感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。