夜雨
唐 · 张祜 · 五言
原文
霭霭云四黑,秋林响空堂。始从寒瓦中,淅沥断人肠。
愁肠方九回,寂寂夜未央。
译文 / 白话释义
乌云层层密布天色黑沉沉的,秋林里的声响回荡在空荡荡的厅堂。雨开始从寒冷的屋瓦上落下,淅淅沥沥的雨声让人肝肠寸断。忧愁的心肠正百转千回,寂静的夜晚还未过去。
注释
云雾密集的样子,ǎi ǎi;形容轻微的风雨声、落叶声等;未尽,未已。;多次翻转或萦绕。多形容愁思起伏,郁结不解。;空荡的厅堂
赏析
从文学手法来看,首句‘霭霭云四黑’通过描写乌云密布的景象,直接渲染出一种压抑、暗沉的氛围,‘霭霭’这个叠词的使用,加强了乌云浓重的感觉。‘秋林响空堂’中,‘响’字将秋林里的声音与空荡的厅堂联系起来,以动衬静,更显静谧和孤寂。‘淅沥断人肠’把夜雨的淅沥声与人的愁肠联系起来,是典型的移情于景,将人的主观情感赋予到自然景物之上,用夜雨的声音来表达内心的愁苦。在情感表达上,全诗围绕着‘愁’字展开,从夜雨的环境描写中处处渗透出忧愁、孤寂的情绪。在意境营造方面,通过对黑夜、秋林、空堂、寒瓦、夜雨这些景象的描绘,构建出一个孤寂、冷清、压抑的意境。主题思想则主要是表达了诗人在雨夜中的愁苦、孤寂以及对漫漫长夜的煎熬之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。