夜雨不止枕上作
宋 · 林希逸 · 七言绝句
原文
得雨初愁雨暂停,如今彻夜怕泠泠。
此心果是谁差别,一样声成两样听。
译文 / 白话释义
刚刚下雨的时候还忧愁雨会突然停下,可现在整夜都害怕那清冷的雨声。这颗心到底是谁造成这样的差别呢?同样的雨声却听出了两种不同的感受。
注释
形容清凉、冷清的样子。líng líng
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了对比的手法,如开始的‘得雨初愁雨暂停’和后面‘如今彻夜怕泠泠’形成鲜明对比,生动地写出了诗人前后对雨态度的变化。在情感表达上,诗人通过对雨的态度转变,细腻地传达出一种复杂且微妙的情绪。起初盼雨不停可能是出于某种需求或者喜爱,而后害怕雨一直下则可能暗示着诗人内心状态的改变或者面临新的情境,这种情绪变化的背后可能隐藏着诗人对生活境遇或者内心思绪的某种无奈与感慨。在意境营造方面,‘泠泠’二字很好地营造出雨夜的清冷氛围,增强了诗歌的整体意境。主题思想上,借雨来表达内心复杂多变的情绪,以及对这种情绪变化根源的追问,反映出人心易受外界因素影响的状况。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。