夜雨次韵寄蔡用严杨仲举 其二
明 · 杨士奇 · 七言绝句
原文
江边园里擅幽居,清酒香茶夜不虚
定是不闻风雨发,半酣高咏漆园书
译文 / 白话释义
在江边园子里独自享有幽静的居所,清香的酒和美味的茶在夜里从不缺少。想必是听不到风雨发生(的声音),半醉之时高声吟诵《庄子》(漆园书代指《庄子》)。
注释
旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;独占;独揽。这里有独自享有之意。;指《庄子》。因庄子曾为漆园吏,所以后人用漆园书代指《庄子》。
赏析
从文学手法上看,首句直接点明友人居住的地点是江边园里,以‘擅幽居’简洁地勾勒出居所的幽静,给人以静谧之感。第二句通过‘清酒香茶’的描写,从侧面烘托出友人生活的惬意自在。‘夜不虚’三字又强化了这种悠然的氛围。后两句运用想象的手法,诗人推测友人因沉醉于自己的世界,听不到风雨之声,还在半醉时高咏《庄子》,这里既表现出友人的高雅情趣,也暗示出友人超脱尘世的心境。从情感表达方面,诗人对友人的生活状态充满了羡慕之情,也传达出对友人高雅志趣的赞赏。在意境营造上,整首诗营造出一种幽静、闲适且充满文人雅趣的意境。主题思想上,主要是对友人生活方式和高雅情趣的描写与赞赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。