夜雨次韵寄蔡用严杨仲举 其一

明 · 杨士奇 · 七言绝句

原文
秋夜夜长长寂寂,打窗飘雨似严更
诗情未断羁情起,不耐床前络纬鸣
译文 / 白话释义

秋天的夜晚漫长而寂静,雨点敲打着窗户就像夜间打更的声音。作诗的情思还未断绝,但羁旅的愁情却已涌起,实在忍受不了床前纺织娘的鸣叫。

注释

旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;旅居在外的情怀,通常表达思乡、漂泊之感。;昆虫名,俗称纺织娘,夏秋夜间振羽作声。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋夜孤寂、羁旅愁思的氛围。首句‘秋夜夜长长寂寂’,通过叠字‘长长’‘寂寂’,从时间和氛围上渲染出秋夜的漫长和寂静,奠定了全诗的基调。‘打窗飘雨似严更’运用了比喻的手法,将打在窗户上的雨声比作夜间打更的声音,更增添了夜的静谧和一种清冷的感觉。从情感表达来看,诗人先是沉浸在作诗的情思之中,但羁旅之情随之而起,这种转折表现出诗人在秋夜的孤独中,对故乡或者安定之所的思念,以及羁旅漂泊的厌倦。而‘不耐床前络纬鸣’,‘不耐’直接表达出诗人内心的烦躁与愁闷,络纬的鸣叫进一步烘托出秋夜的凄凉和诗人内心的孤寂。主题思想围绕着秋夜中的羁旅愁思展开,诗人通过对秋夜环境的描写和自身情感的细腻刻画,展现了一种在特定环境下的孤寂与乡愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。