谒岳神庙

明 · 顾璘 · 七言律诗

原文
万山如马赴湘沅,衡岳超腾势独尊。
派别昆仑蟠楚蜀,位均嵩岱奠乾坤。
车书一统提封远,云雨诸方德泽存。
七十二峰高屏翰,天皇元自重南藩。
译文 / 白话释义

众多的山峰像骏马奔赴湘沅之地,衡山奔腾跃动的气势最为尊贵。它的支脉从昆仑山蔓延到楚地和蜀地,地位与嵩山、泰山相等而奠定乾坤。国家车同轨、书同文,疆域广阔,衡山在各地施布恩泽。七十二座山峰高高耸立像屏障,天帝原本就重视南方的藩国。

注释

湘江与沅江,常用来泛指湖南地区。;衡山,为五岳之一。;遍及、充满。这里指衡山的支脉遍布楚蜀等地。;嵩山和泰山。;指管辖的封疆。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将万山比作奔赴湘沅的马,生动形象地写出了山脉连绵的动态感,同时突出衡山超腾独尊的气势。颔联采用对仗工整的句式,‘派别昆仑’对‘位均嵩岱’,‘蟠楚蜀’对‘奠乾坤’,在形式上十分整齐,在内容上阐述了衡山的山脉起源和它在天地间的重要地位。颈联从国家的统一和衡山的恩泽入手,把衡山放在国家宏大的叙事中,使诗歌的境界得到拓宽。尾联再次点出衡山七十二峰像屏翰一样,强调天帝对南方藩国的重视,深化了主题。在情感表达上,诗中充满了对衡山的尊崇之情,这种情感是通过对衡山的雄伟气势、重要地位以及其蕴含的德泽等方面的描写来体现的。在意境营造上,通过描绘衡山山脉的壮观、其与天地的关联等,营造出一种雄浑壮阔的意境。主题思想主要是表达衡山的尊崇地位及其在国家和天地间的重要意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。