夜雨述怀

明 · 刘叔让 · 七言律诗

原文
忆昔驱驰不自由,山林猿鹤笑无谋
十年世事浑如梦,一夜雨声都是愁
南诏羁栖伤短鬓,东湖寥落忆扁舟
钓矶别后知无恙,虚负同盟鹭与鸥
译文 / 白话释义

回忆往昔被驱驰奔波不得自由,山林中的猿猴和鹤都笑我没有计谋。十年间的世事全都如同梦幻,一夜的雨声听来满是忧愁。在南诏羁留身心使我短鬓频伤,东湖的冷落让我怀念那叶扁舟。自从分别后不知那钓鱼的岩石是否安然无恙,真是辜负了与鹭和鸥的结盟之约。

注释

作客他乡而停留。羁,停留;栖,居住。;小船。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和虚实结合的手法。首联通过昔日的‘驱驰不自由’与山林猿鹤的自在对比,突出诗人的无奈。颔联将‘十年世事’的漫长虚幻与‘一夜雨声’的短暂现实相结合,强化愁绪。情感表达上,全诗弥漫着浓郁的忧愁和感伤之情。从‘都是愁’‘伤短鬓’等词句可看出诗人对自己过往经历的哀怨以及对自由生活的向往。在意境营造上,‘一夜雨声’‘山林猿鹤’‘东湖扁舟’等意象构建出一种孤寂、清冷的氛围。主题思想上,反映了诗人对往昔忙碌、羁旅漂泊生活的厌倦,对自由闲适生活的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。