忆弟

明 · 刘叔让 · 五言律诗

原文
漂泊嗟吾老,羁栖见汝难
西风鸿雁急,落日鹡鸰寒
渭北书长绝,滇南泪不干
朝思兼夜梦,怀抱几时宽
译文 / 白话释义

漂泊流离啊可叹我已老迈,寄居他乡想要见你实在困难。西风劲吹鸿雁飞得很急,落日下鹡鸰鸟瑟瑟生寒。我在渭北很久没有收到你的书信,你在滇南应是泪水不干。白天思念加上夜晚做梦,心中的愁闷什么时候才能舒展。

注释

寄居,停留。常用于表达漂泊无定的状态。;一种鸟类,常被用于象征兄弟之情。;地名,这里泛指诗人所在的北方地区。;地名,指云南南部地区,这里代指弟弟所在之处。

赏析

这首诗意境凄凉孤寂。从写作手法来看,首联直抒胸臆,表达出诗人漂泊的哀伤和与弟弟相见之难的无奈。颔联借景抒情,西风、鸿雁、落日、鹡鸰等意象的组合,营造出一种萧瑟、寒冷的氛围,以景衬情,加深了诗人内心的孤独与凄凉之感。颈联通过渭北与滇南的空间对比,表现出距离的遥远和彼此音信断绝的痛苦。尾联‘朝思兼夜梦’直接写出对弟弟的思念无时不在,‘怀抱几时宽’则进一步强调了这种思念带来的愁闷难以释怀。情感上,全诗都在抒发对弟弟深深的思念以及因漂泊羁旅不能相见的愁苦之情。主题思想围绕兄弟分离、思念之苦展开,反映出诗人在漂泊生活中的孤寂和对亲情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。