夜雨叹

明 · 顾璘 · 七言

原文
朔风吹雨西北来,南山昼晦夜不开
寒声悲凄杂霰落,暮色黯惨兼云回
仰窥箕斗不辨影,俯眺八极弥黄埃
群鸡啁啾登树语,城角断续馀音哀
此时野人正愁郁,短漏颇柰铜龙催
残灯微明鼠上下,兀坐自画炉中灰
北漠群胡践边垒,西江狂贼生祸胎
主上动色念沟壑,何况司马诸行台
长星流天火堕地,荧惑扰纪何为哉
去年三吴遭赤旱,万户鬻子无遗孩
今年州司索官帑,肉瘠不救疮痍灾
空田苍茫飞鸟尽,野水震荡惊鳞摧
备民谁继子产智,足国正望夷吾才
龙鸣剑匣壮士老,黄金台古空崔嵬
海内故人掩关坐,尺书累岁谁为裁
阳春何时动群蛰,九域浩荡扬风雷
江河倒洗皇路净,台省洞达无嫌猜
花明草媚日杲杲,男耕女织天恢恢
野人多病有归处,养鸡牧豕王城隈
译文 / 白话释义

北风带着雨从西北方吹来,南山白天就昏暗夜里也不见晴开。寒冷的雨声悲凄还夹杂着雪粒落下,傍晚的天色黯淡凄惨再加上乌云回聚。抬头窥探箕星和斗星都分辨不出影子,俯身眺望八方极远处弥漫着黄色尘埃。成群的鸡叽叽喳喳登上树鸣叫,城角传来断断续续的余音很是悲哀。这个时候我正忧愁郁闷,短暂的更漏很无奈被铜龙催促着。残灯微微发亮老鼠上下乱窜,独自端坐无聊地在炉灰里划着。北方沙漠的胡人侵犯边疆堡垒,西江的狂贼滋生出祸端。皇上忧虑不安顾念着百姓,更何况那些司马等官员们。长星划过天空流星坠地,火星扰乱星纪这是为什么呢。去年三吴遭受大旱,万户人家卖儿卖女没有留下孩子。今年州里官府索要官库钱财,百姓瘦弱也无法拯救满目疮痍的灾祸。空旷的田野苍茫一片飞鸟绝迹,野外的水流激荡惊得鱼儿丧命。谁能有子产那样的智慧来治理百姓,正盼望有管仲那样的才能使国家富足。宝剑在剑匣中鸣响壮士却已老去,黄金台古老而徒然高耸。国内的老友闭门闲坐,多年也没有谁写书信来。温暖的春天什么时候能惊动冬眠的万物,使九州大地浩荡兴起风雷。江河倒卷冲洗使大道洁净,台省官员通达没有猜忌。鲜花明艳芳草妩媚阳光明亮,男耕女织天下太平。我这草野之人多病但有归处,在王城边养鸡放猪。

注释

北风,常指冬天的风,如‘朔风劲且哀’。;雪珠,雨点下降遇冷时在空中形成的白色不透明小冰粒。;星宿名,箕宿和斗宿。;形容鸟叫声、奏乐声等。;铜制的龙,这里指代漏壶,古代计时器。;国库,公款。;春秋时郑国的贤相,以智慧和善于治理国家著称。;管仲,名夷吾,春秋时齐国著名政治家,辅佐齐桓公成就霸业。;指火星,由于火星荧荧似火,行踪捉摸不定,因此我国古代称它为荧惑。

赏析

这首诗在意境上营造出一种压抑、昏暗、混乱的氛围。开篇通过描写风雨交加、天色晦暗的自然景象,如‘朔风吹雨西北来,南山昼晦夜不开’,为全诗奠定了一种阴沉的基调。在写作手法上,善用白描手法,如‘寒声悲凄杂霰落,暮色黯惨兼云回’,直接描绘出寒冷、凄惨的景象,同时大量的景物描写中又融入了诗人的主观情感。情感表达上,诗中充满了忧愁、焦虑和对社会现状的不满。从对自然灾害的描述‘去年三吴遭赤旱,万户鬻子无遗孩’,到社会动荡不安‘北漠群胡践边垒,西江狂贼生祸胎’,表达出诗人对百姓苦难的深切同情以及对国家命运的担忧。主题思想上,诗人既表达了对现实的批判,也蕴含了对理想社会的向往,希望有贤才来治理国家,使社会回归安定繁荣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。