谒张相公祠

宋 · 吕夏卿 · 七言

原文
天以伊皋生百越,力回尧舜作开元。
波涛漏网鱼龙活,日月无光䗖????昏。
一自渔阳鼙鼓起,九重方忆老臣存。
译文 / 白话释义

上天让伊尹、皋陶那样的贤才出生在百越之地,他以巨大的力量挽回如同尧舜盛世般的开元之治。(然而)惊涛骇浪中,漏网的鱼龙(喻指奸佞)活跃,日月失去光辉,彩虹(喻指奸邪势力)蔽日而昏沉。自从渔阳的战鼓敲响,皇帝才想起还有这样一位老臣存在。

注释

伊尹和皋陶,皆为古代贤能之人。伊尹,商朝贤相;皋陶(gāo yáo),舜时掌管刑法的大臣。;古代对南方沿海一带古越族人分布地区的泛称。;虹的别名,在这里比喻奸邪势力。(dì dōng);古代军中所用的一种小鼓,这里指代战争。(pí gǔ);指皇帝居住的地方,代指皇帝。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘伊皋’指代贤才,借古喻今,增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感;‘鱼龙’‘䗖蝀’采用了比喻的修辞,将奸佞和奸邪势力形象化,生动地描绘出当时政治的黑暗与混乱。在情感表达方面,前两句表达了对张相公的赞美,把他比作伊尹、皋陶般的贤才,能创造如开元盛世般的功绩。后两句则充满了对奸佞当道的愤懑,以及对朝廷不能及时重用贤才的批判。在意境营造上,‘波涛漏网鱼龙活,日月无光䗖蝀昏’描绘出一种动荡不安、黑暗压抑的氛围。主题思想上,通过对张相公的缅怀与赞扬,批判当时政治的腐朽,也反映出对贤才得不到重用的惋惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。