夜直广文有感寄曾子固

宋 · 梅尧臣 · 五言

原文
日暮蛛丝动,月暗萤火明。
方兹步庭户,浩然怀友生。
友生将东归,泛若赴海鲸。
已从龙门出,不慕朱鳖轻。
朱鳖过吴洲,飞飞就东瀛。
沉浮未可问,名有万里程。
须忧小水鲂,劳劳将尾赪。
译文 / 白话释义

太阳落山蜘蛛丝晃动,月色昏暗萤火闪烁发亮。正当此时我在庭院踱步,油然思念起好友来。好友将要东归,就像赴海的巨鲸般自由。已经像鲤鱼跳过龙门,不再羡慕朱鳖身价轻微。朱鳖经过吴地的洲渚,翩翩飞向东海。它的沉浮不可预料,但声名远扬万里之遥。应该担忧小水鲂,辛苦地摆动着红色的尾巴。

注释

广文馆,是唐代国子监下属的学校,这里代指文人聚集之地。;正当这个时候。兹,此,zī。;朋友,友人。;鳖,biē,爬行动物,形状像龟。;鲂鱼,一种淡水鱼。;红色,chēng。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用了比兴手法。诗的开篇通过描写日暮时的蛛丝和月暗时的萤火,以景起兴,奠定了一种幽微的氛围,同时也暗示着世间万物各有其状态。诗中以‘赴海鲸’比喻即将东归的友生,生动地表现出友人的自在洒脱和即将远行的气势。以‘朱鳖’的经历,暗示友人的前程有着无限的可能。而‘小水鲂’则与前面的形象形成对比,表达出对平凡者辛苦奔波却无所成的忧虑。在情感表达上,前两句写景后,诗人直抒胸臆表达对友人的思念。从对友人东归的描述中,可以看出诗人对友人的钦佩与祝福,而最后对小水鲂的担忧,则隐隐透露出自己内心对平凡与不凡的思考和惆怅。在意境营造方面,诗中描绘的日暮、月暗等景象营造出一种幽冷、静谧的氛围,让读者感受到诗人内心的复杂情绪。主题思想上,既有对友人的情谊表达,也包含着对人生境遇的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。