夜至祁阳以录囚行
明 · 顾璘 · 七言绝句
原文
篝火荧荧夹道明,夜江寒浸百家城。
天王不弃南荒远,直布阳和及死生。
译文 / 白话释义
微弱的篝火在道路两旁闪烁发亮,夜晚的江水寒冷地浸润着城中百家。天子没有抛弃这偏远的南方荒蛮之地,直接把恩泽散布到生者和死者。
注释
讯察记录囚犯的罪状。古时皇帝和各级官吏定期或不定期巡视监狱,讯察狱囚情况,以平冤狱,称为录囚。;原指用笼子罩着的火,此处指微弱的火。;春天的暖气,此处比喻天子的恩泽。
赏析
从文学手法上看,首句‘篝火荧荧夹道明’,通过‘篝火’‘荧荧’等词,从视觉角度描写出夜晚道路上的景象,生动形象地勾勒出一幅暗夜中微弱火光闪烁的画面。‘夜江寒浸百家城’则进一步将视野拓宽到整个城市与江水,‘寒浸’一词不仅写出江水寒冷的感觉,还营造出一种清冷、孤寂的氛围。后两句‘天王不弃南荒远,直布阳和及死生’,运用议论抒情的手法,由眼前的景象联想到天子的恩泽,使得诗歌的境界得到提升。从情感表达上,前两句看似只是写景,但其中蕴含着一种幽冷的情感。后两句则表达出对天子的感恩与赞颂之情,认为天子的恩泽遍及偏远之地的所有人,甚至包括死者。在意境营造方面,整首诗营造出一种幽冷而又带有希望的意境,冷的是眼前的夜景,希望的是天子的恩泽。主题思想围绕着天子的恩泽能到达偏远之地展开,体现出封建时期人们对天子统治的一种尊崇和感恩。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。