夜中不寐慨然成咏

清 · 张宗瑛 · 七言律诗

原文
茫茫沧海叹横流,谁挽狂澜奠九州。
天地无情成浩劫,英雄有志任穷愁。
镫光尚耻争魑魅,烟水何心逐鹭鸥。
试看中原名士传,羊公舞鹤景升牛。
译文 / 白话释义

在夜里睡不着,感慨万分而作诗咏叹。广阔无边的沧海啊,只能感叹那肆意横流的波涛,又有谁能挽住这狂猛的波涛来安定九州大地呢?天地没有情感,制造了巨大的灾难,英雄即使胸怀壮志,也只能任由无尽的愁闷。灯光之下还羞于与妖魔鬼怪争胜,在烟水之间哪有心思去追逐白鹭沙鸥(指归隐闲逸之事)。试看那中原的名士传记,(尽是像羊公舞鹤、景升之牛这样有名无实之人)。

注释

指水行不由河道,比喻局势动荡不安。;即灯光。;古指传说中的鬼怪,此处比喻邪恶势力或坏人。;白鹭和沙鸥,常被视为闲适隐逸的象征。;羊公,指羊祜,此处用羊祜舞鹤的典故来暗讽有名无实之人。;景升,指刘表,刘表有大牛重千斤,啖刍豆十倍于常牛,负重致远,曾不如一羸牸,也是用来讥讽徒有其表之人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宏大而又沉郁的氛围。诗的开篇以‘茫茫沧海叹横流’起笔,‘茫茫’一词勾勒出沧海的浩渺无垠,‘横流’写出局势的动荡不安,给人一种壮阔而又危险的感觉,奠定了全诗悲壮的基调。从写作手法来看,首联采用设问,‘谁挽狂澜奠九州’,既表达了对挽救危局之人的渴望,又暗示当时局势的艰难。颔联‘天地无情成浩劫,英雄有志任穷愁’,运用对比,将天地的‘无情’和英雄的‘有志’相对比,更突显英雄在无情的命运面前的无奈与悲愁。情感表达上,全诗充满了对时世艰难的忧虑,诗人感慨世间缺少挽狂澜之人,也对那些徒有虚名的所谓‘名士’表示不屑。主题思想上,表达了诗人对社会现实的不满以及对真正英雄的呼唤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。