野酌

明 · 陈㷆 · 七言律诗

原文
青山远近白云层,与客携琴此日登
入坞残梅初着雨,悬崖老木旧添藤
诗肠已藉灵泉润,野簌何须俗品增
取醉漫留双短屐,清樽对月笑吾曾
译文 / 白话释义

青山在远近之处有层层白云,和客人带着琴在这天登山。进入山坞看到残败的梅花刚刚被雨打湿,悬崖上古老的树木又增添了新藤。诗兴已经凭借着灵泉的滋润,山间野果何必用俗物增添滋味。喝醉后随意留下一双短鞋,对着明月举起清酒嘲笑自己的过往。

注释

山中的野果。‘野簌’在古文中常用来表示野外自然生长的果实等可食用之物。;诗思、诗情。把诗人的创作情思比喻成肠,形象地表达出创作灵感等。;被雨淋到。‘着’在这里是遭受、承受的意思。

赏析

从文学手法上看,首联采用了白描手法,简单勾勒出青山白云的画面,点明出游的背景,‘携琴’则增添了一种高雅闲适之感。颔联中‘残梅初着雨’‘老木旧添藤’是细致的景物描写,通过残梅、老木这些带有衰败气息的意象与初雨、新藤的生机相对比,展现出自然的新旧交替与生机。颈联运用了借代,‘灵泉’代指山中的清泉等自然事物,‘诗肠已藉灵泉润’写出自然对诗兴的激发,‘野簌何须俗品增’则体现了对自然纯粹之物的喜爱,拒绝世俗的繁杂。尾联‘取醉漫留双短屐’写出一种随性洒脱,‘清樽对月笑吾曾’描绘出对着明月饮酒,自我解嘲的豁达画面。情感表达上,诗人通过登山观景的描写,表达出对自然山水的喜爱之情,以及超脱于世俗之外的旷达心境。在意境营造方面,整首诗营造出一种清幽、雅致又带有旷远之感的意境,青山、白云、残梅、老木、灵泉等意象组合起来,使读者仿佛置身于那山中的清幽之境。主题思想上,主要表达了诗人对自然的热爱以及在自然中寻求心灵解脱、超脱世俗的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。