夜酌赵侯家闻合流曹光道诣府遂访之一夕纵谈明日光道赴本任邀余诗送因叙其言以赠焉
宋 · 梅尧臣 · 五言
原文
方与旧将饮,谈兵灯烛前。
闻有故交至,心喜辄轮边。
跨马踏明月,往见竞留连。
且共语出处,子怀予久然。
男儿太平时,功业未可先。
故当守诗书,道义跻古贤。
苟复不得用,卷以放林泉。
吾蕴诚若此,奈何贫所缠。
仕宦偶同郡,文字可以传。
行行志兹语,聊用乐永年。
译文 / 白话释义
刚刚正在和旧日的将领饮酒,在灯烛之前谈论军事。听说有旧交到来,心里一喜就立即乘车前往。骑着马踏着明月,前去相见并且尽情逗留。并且一起谈论出仕与归隐之事,你心中有这样的想法已经很久了。男儿身处太平时节,功业不可以急于求成。所以应当坚守诗书,凭借道义上升到古代贤人的境界。如果又得不到任用,就收起抱负归隐山林。我的想法确实如此,无奈被贫困所困扰。在仕途上偶然同处一郡,文字可以流传。一步步践行这些话语,姑且用来愉悦漫长的岁月。
注释
立即,就。;争着,竞相。;登,上升。jī;如果,假设。;蕴含的思想、情感等。yùn
赏析
这首诗在文学手法上较为平实朴素,以叙事的方式展开。首联直接点明事件场景,与旧将饮酒谈兵,为下文的情节发展做铺垫。颔联通过描写听闻故交到来时的欣喜反应,生动地表现出对友情的珍视。颈联描绘了主人公踏月前往见故交的情景,画面感较强。在情感表达方面,既有对故交的真挚友情,又有对自身境遇和人生态度的倾诉。诗人借主人公之口表达出在太平之世对功业的看法,不应急于求成,要坚守诗书道义,若不被任用则归隐林泉,反映出一种豁达又无奈的心境。在意境营造上,诗中的明月等景象增添了一种宁静又略带寂寥的氛围。主题思想围绕着友情、人生境遇、处世态度等展开,展现出诗人对人生的思考和对友情的重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。