野竹亭

宋 · 刘攽 · 五言律诗

原文
劲节四时好,此君常眼青。
影摇金破碎,声动玉珑玲。
方丈尘埃绝,高斋醉梦醒。
由来谋野意,不异在林坰。
译文 / 白话释义

野竹的刚劲之节四季都很美好,它总是让人看着就觉得赏心悦目。竹影摇曳好似金器破碎的光影,竹声作响如同美玉碰撞般珑玲清脆。一丈见方的地方没有丝毫尘埃,在高斋之中从醉梦之中醒来。向来谋求野趣的心意,和身处山林郊野没有什么不同。

注释

刚劲的气节、操守,这里形容竹子的刚直。;竹的代称。出自《世说新语·任诞》:‘王子猷尝暂寄人空宅住,便令种竹。或问:“暂住何烦尔?”王啸咏良久,直指竹曰:“何可一日无此君?”’;形容玉石等相碰撞的清脆声,lóng líng。;远郊,jiōng。

赏析

从文学手法上看,首联中‘劲节’直接点明野竹的特征,‘此君’用典,以‘此君’代指竹子,使诗歌富有文化底蕴。颔联运用了比喻的手法,将竹影比作‘金破碎’,竹声比作‘玉珑玲’,生动形象地描绘出竹影的光影交错和竹声的清脆悦耳,视觉与听觉相结合,从多方面展现野竹的美。颈联通过描写‘尘埃绝’的环境,营造出一种清幽、宁静的意境,与高斋中的‘醉梦醒’状态相呼应,表现出一种闲适惬意之感。从情感表达上,全诗表达了对野竹的喜爱之情,以及对这种清幽野趣生活的向往。主题思想围绕着野竹展开,通过对野竹的描绘和身处野竹亭的感受,体现出对自然之物的欣赏和对远离尘嚣生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。