原文

奇游历四穷，兹山负灵胜

翠川玉篆绕，丹????璚花并

浮桴临星源，仙踪焕云柄

图经宛不爽，神理杳莫竟

缅讶开物初，岂无稽天浸

怀山谷就变，赴坎槎交迸

迹奇易赞扬，岁深改观听

朅来幔亭宴，渺渺论神圣

谅同武陵源，去为嬴民病

梵蜕昔所诽，真函此须正

所以紫阳翁，不履黄庭径

远瞩悟气机，内照见真性

永持哲士诫，修身俟元命

译文 / 白话释义

奇异的游历遍及四方的尽头，这座山承载着灵秀胜景。翠绿的山川有玉篆般的事物环绕，红色的山峰上琼花并立。乘船靠近星源，仙人的踪迹在云中焕发光彩。图经上所记载的确实无误，其中的神妙道理幽远而难以探究到底。遥想开天辟地之初，难道没有漫天的大水吗？心怀山谷会发生变化，冲向坑洼之处木筏交错迸进。形迹奇特容易被赞扬，岁月久远改变了所见所闻。前来参加幔亭宴，渺茫地谈论神仙之事。料想如同武陵源一样，离去却成为百姓的忧患。过去所非议的佛门解脱之事，在这里必须端正真意。所以紫阳翁，不走黄庭经所指的道路。远望而领悟万物的生机变化，内省而看到自己的纯真本性。永远秉持哲人的告诫，修养自身以等待天命。

注释

这座山。兹，这。；赤色的山峰。巘，大山上的小山。；指乘船。桴，小筏子。；幽远，深远。；前来。

赏析

这首诗在意境上构建了一个充满灵秀神奇、幽远深邃的山水与仙踪的境界。诗中描绘的山川景色如‘翠川玉篆绕，丹巘璚花并’，色彩绚丽，充满奇幻之感，将自然之景与仙踪相融合，如‘浮桴临星源，仙踪焕云柄’，营造出一种空灵、神秘的意境。在写作手法上，运用了丰富的描写手法，如对山川景色细致的描写，从色彩、形状等方面展现其独特之处。同时运用联想和对比，像将此地与武陵源作比，联想开天辟地之初的景象等。情感表达上，诗人对紫阳精舍所在之地充满了崇敬与向往，对紫阳翁的行为和理念表示认同。诗中既有对山水美景的喜爱，也有对哲理、修身的思考。主题思想围绕着对紫阳精舍这个特殊地方的描绘与感悟，表达对紫阳翁修身理念的推崇，探讨自然、仙境、哲理与修身之间的关系。

主题与意象

写景仙踪崇敬修身哲理神秘灵秀

谒紫阳精舍