夜坐读书
宋 · 黄庚 · 五言律诗
原文
寂寞寒窗下,观书胜苦吟。
青灯风雪夜,黄卷圣贤心。
吾道关兴废,斯文几古今。
凤兮胡不至,三叹泪沾襟。
译文 / 白话释义
在寂寞寒冷的窗下,读书胜过苦苦吟诗。在青灯照亮的风雪夜里,泛黄的书卷里蕴含着圣贤的思想。我的学说关系到国家的兴衰,这文化学问历经了多少古今变迁。凤凰啊为何还不飞来,我再三叹息眼泪沾湿了衣襟。
注释
寒冷的窗户,常用来形容孤寂艰苦的读书环境。;光线青荧的油灯,常表示孤寂、清苦的生活。;指书籍,古时纸张多用黄色的染剂涂染,以防虫蛀,故称为黄卷。;指文化或文人,出自《论语·子罕》‘天之将丧斯文也,后死者不得与于斯文也。’;凤凰啊,‘凤兮’常出现在古代诗词中,有对贤才或美好事物的期盼等寓意。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘青灯风雪夜,黄卷圣贤心’,‘青灯’对‘黄卷’,‘风雪夜’对‘圣贤心’,对仗工整,使诗句富有节奏感和韵律美。在意境营造方面,‘寂寞寒窗下’‘青灯风雪夜’描绘出一种孤寂、清冷的读书环境,这种环境烘托出诗人内心的寂寥和对学问的执着。情感表达上,既有对读书的热爱,‘观书胜苦吟’体现出诗人从读书中获得的乐趣超过作诗,又有对国家兴衰的担忧,‘吾道关兴废’表达出诗人的学说与国家命运紧密相连的责任感。主题思想上,展现了诗人在寒夜读书时的所思所想,既有对学问的探究,又有对国家命运和世道的关切。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。