夜坐读书有感

元 · 于石 · 七言律诗

原文
四山月落正昏蒙,留得书灯到晓红。
千古是非昭简册,百年兴废老英雄。
人因厌乱方思治,道本无穷岂有通。
植立纲常垂万世,至今周孔不言功。
译文 / 白话释义

四周的山上月亮已经落下,天地间一片昏暗朦胧,只有读书的灯一直亮着直到天亮。古往今来的是是非非都清楚地记载在史书上,英雄们历经了无数的兴盛与衰败也逐渐老去。人们因为厌恶战乱才向往安定的治理,世间的道理本就无穷无尽哪里会有完全通晓的时候。建立起三纲五常并流传万世,到如今周公孔子也从不言说自己的功劳。

注释

昏暗朦胧。;明白、清楚。;史册、书籍。古代无纸,将文字写在竹简上编联成册,故称。;兴盛和衰败。;厌恶战乱。;向往安定的治理。;建立、树立。;三纲五常的简称,是儒家伦理文化中的重要思想。;周公和孔子,为儒家先圣。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写环境,‘四山月落正昏蒙’勾勒出一种昏暗朦胧的氛围,与‘留得书灯到晓红’的那盏亮到天亮的书灯形成鲜明对比,一暗一明,暗示在昏暗中读书明理的独特性。颔联运用了时空交错的手法,‘千古是非’是从时间的纵向维度,‘昭简册’表明这些是非都被记载在史册之上,‘百年兴废’从时间的跨度和历史的变迁来说,‘老英雄’则点明了英雄在这兴废过程中的沧桑变化,增添了历史的厚重感。颈联则是议论抒情,‘人因厌乱方思治’表达了人们对安定的渴望,‘道本无穷岂有通’写出了世间道理的深奥难通,充满哲理。尾联‘植立纲常垂万世,至今周孔不言功’点明主旨,赞颂周公孔子建立纲常,却不居功,表达了对儒家先圣的崇敬之情,同时也强调了纲常伦理的重要性。整首诗意境凝重而深沉,通过对夜晚读书时的思考,将历史、哲理、道德等多重元素融合在一起,表达了诗人对历史兴衰、社会治理以及儒家思想的深刻感悟,情感内敛而深沉,主题思想围绕着读书明理、对历史和道德的思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。