原文

京国雨初霁，虚堂夜气凉

新月上团团，坐久流清光

露叶闪明晦，河云互飞扬

机籁发天秘，起弄琴与觞

千里同今夕，幽愁结中肠

湿萤低复举，栖鸟亦惊翔

适时物乃贵，人生何慨慷

夜久境逾静，居然庭树秋

气机发群动，时节无淹留

凉露浴蟾彩，浮云澹河流

微生竞如发，弥思志常周

精爽一以竭，榛烟蔽前丘

道贵善持养，日入当偃休

寄言学仙子，文字徒冥搜

译文 / 白话释义

京城的雨刚刚停，空荡荡的厅堂里夜晚的气息凉爽。新月升起圆圆的，坐久了月光洒下清澈的光辉。露水打湿的叶子闪烁着明暗的光，银河上的云彩相互飞扬。自然的声音发出上天的奥秘，起身弹奏琴和举杯饮酒。相隔千里却在今晚相同，内心的忧愁凝结在心中。潮湿的萤火虫低低地飞起又落下，栖息的鸟儿也惊恐地飞翔。顺应时节的事物才珍贵，人生为何如此感慨激昂。夜晚越久环境越安静，竟然能感受到庭院里树木的秋天。天地间的生机引发万物的活动，时节不会停留。清凉的露水沐浴着月亮的光彩，飘浮的云彩使河流变得淡然。微小的生命竞相如同头发，更加思念志向常常周全。精神和元气一旦耗尽，茂密的烟雾遮蔽了前方的山丘。道贵在善于保持修养，太阳落山就应当休息。寄言那些学仙的人，文字只是徒劳地苦苦追寻。

注释

京城，国都。这里指诗人所处的京城。；雨过天晴。形容雨刚停，天空放晴的状态。；圆形的。这里形容新月的形状为圆形。；被露水打湿的叶子。描绘了夜晚叶子上挂着露水的景象。；自然的声音。这里指自然界中各种声音，如风吹草动、虫鸣鸟叫等。；月亮的光彩。常以蟾蜍代指月亮，蟾彩即月亮的光辉。

赏析

这首诗意境清幽静谧，通过对夜晚景象的细致描绘，营造出一种宁静而略带忧愁的氛围。写作手法上，运用了动静结合的手法，如‘露叶闪明晦，河云互飞扬’中，露水闪烁与云彩飞扬相互映衬，动静相生。‘机籁发天秘’一句，将自然之声赋予神秘的意味，增添了诗歌的意境。情感表达上，既有对时光流逝、人生短暂的感慨，如‘时节无淹留’，又有对内心忧愁的抒发，‘千里同今夕，幽愁结中肠’。主题上，探讨了顺应时节、保持修养等人生哲理，同时也流露出对尘世纷扰的些许厌倦。

主题与意象

写景抒情静谧哲理时光

夜坐二首