夜坐观书
宋 · 张守 · 七言律诗
原文
青灯只影夜迢迢,赖有尘编洗郁陶
此事长慙作吏废,少功又笑为儒劳
行藏老骥思千里,用否九牛亡一毛
端为鲈鱼挽幽兴,拟飞烟艇破秋涛
译文 / 白话释义
在夜晚,青色的灯光下只有孤独的身影,长夜漫漫,幸好有典籍来排解内心的郁闷。常常惭愧因为做官而荒废了这件事(读书),学问少有成就又会被讥笑为儒生的辛劳是白费。年老的骏马虽有行藏,但仍想着驰骋千里;是否被任用,就像九头牛失去一根毛那样无足轻重。只是因为鲈鱼引发了隐居的兴致,打算驾着小船冲破秋天的波涛。
注释
指古书。因为古书久积,有灰尘,所以称为尘编。;忧思积聚的样子。;同‘惭’,惭愧,读音:cán。;指出处或行止。语本《论语·述而》:‘用之则行,舍之则藏。’;是否被任用。;只是因为。;幽情雅兴。
赏析
从文学手法上看,首联‘青灯只影夜迢迢’描绘出一幅孤寂的夜读画面,通过‘青灯’‘只影’‘夜迢迢’等意象营造出一种清冷、孤寂的意境,‘赖有尘编洗郁陶’则点明读书能排解心中的郁闷,以实写虚。颔联中作者运用对比,将为官与为儒的状况进行比较,表达出一种矛盾的心理。颈联以‘老骥思千里’和‘九牛亡一毛’两个典故,分别表达自己虽年老仍有壮志,以及感慨自身的渺小与不被重用。尾联‘端为鲈鱼挽幽兴,拟飞烟艇破秋涛’以‘鲈鱼’的典故,表达出想要归隐的幽情,从情感上看,全诗既有对读书的热爱,又有对仕途的感慨以及归隐的向往,主题思想较为复杂多元,展现出诗人在仕与隐、儒与吏之间的纠结与思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。