原文

待月下石壁，罢琴竹间亭。

坐绝百虫响，旅怀才夜宁。

天高玉露泻，草木流晶荧。

四山湛秋色，万物无隐形。

风蝉抱叶落，雪鹄迎云停。

此时西涧人，柴门久已扃。

谁同展清会，念此风泠泠。

世难避空谷，忧思同醉醒。

偶适不为贵，人生易漂零。

茫茫河汉流，荧惑光众星。

干戈未衰息，前途杳冥冥。

岁晏有结托，东去浮沧溟。

译文 / 白话释义

等待月亮照在石壁上，在竹林间的亭子中停下弹琴。静坐时断绝了各种虫子的声响，旅途中的情怀才在夜晚得以安宁。天空高远，玉露倾泻而下，草木闪烁着晶莹的光芒。四周的山峦沉浸在秋天的景色中，万物都没有隐藏起来。风中的蝉抱着落叶，雪白色的天鹅迎着云彩停留。此时西涧的友人，柴门早已关闭。谁能一同展现清雅的聚会呢，想到这些心中清冷。世间的艰难只能躲避在空谷之中，忧愁的思绪如同醉醒一般。偶然的适意并不珍贵，人生容易漂泊零落。茫茫的银河流淌，火星闪耀着众多星星。战争还没有停息，前途一片昏暗。年岁将尽还有所依托，向东而去漂浮在大海之中。

注释

火星。在古代，人们常将火星视为不祥之星，这里可能暗示着世事的动荡不安。；两种兵器，这里代指战争。在诗中，诗人用‘干戈未衰息’表达了对当时社会战乱的担忧。；幽暗、深远。形容前途渺茫，暗示了诗人对未来的不确定和担忧。；依托、依靠。这里指诗人在年岁将尽时找到的依靠，即向东而去漂浮在大海之中。

赏析

这首诗在文学手法上运用了动静结合，如‘待月下石壁，罢琴竹间亭’中，‘待月’是静，‘罢琴’也是静，而‘百虫响’则是动，动静相衬，营造出静谧而富有生机的氛围。情感表达上，诗人通过描绘夜晚的景色，抒发了自己旅途中的孤独、忧愁以及对世事的感慨。意境营造上，‘天高玉露泻，草木流晶荧’等句，描绘出高远、澄澈的秋夜景色，给人以空灵、悠远之感。主题思想方面，既表达了对友人的思念，又蕴含着对人生漂泊、世事艰难的无奈与思考。

主题与意象

写景抒情孤独忧思漂泊

夜坐怀孝常