夜坐即事
宋 · 黄庚 · 七言律诗
原文
霜气侵窗冷客毡,青灯白发老堪怜。
光阴明日又明日,世事一年难一年。
眼底江山元似旧,胸中风月本无边。
道人不作阳台梦,纸帐梅花伴独眠。
译文 / 白话释义
寒霜的寒气侵入窗户,让旅居之人的毡被冰冷,青灯下映照出白发,老境实在令人哀怜。光阴过了明天又有明天,世间之事一年比一年艰难。眼中看到的江山原本就像过去一样,心中的风月本是没有边际的。我这个修道之人不再做男女欢会的美梦,只让纸帐和梅花陪伴我独自入眠。
注释
用兽毛或化学纤维制成的片状物,可做防寒用品。;值得怜悯。;同‘原’,本来。;这里指修道之人。;指男女欢会的美梦,出自宋玉《高唐赋》中的巫山神女与楚王梦中相会于阳台的典故。;用藤皮茧纸缝制成的帐子。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘霜气’‘冷客毡’‘青灯白发’等意象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,运用了以景衬情的手法,为全诗奠定了凄凉的基调。颔联‘光阴明日又明日,世事一年难一年’,采用叠词‘明日’‘一年’,强调时光的不断流逝和世事的日益艰难,富有节奏感,且直白地表达出对光阴和世事的感慨。颈联‘眼底江山元似旧,胸中风月本无边’,从眼前的江山联想到心中的风月,形成一种虚实结合的效果,江山依旧,风月无边,在看似豁达的表述背后,隐隐透着一种对人生变化的无奈。尾联则点明自己的身份‘道人’,以‘纸帐梅花伴独眠’表明自己清心寡欲的生活状态,与前面的老境凄凉相呼应,也表达出一种超脱尘世的情感。情感表达上,全诗交织着老来的孤独、对时光与世事的悲叹,同时又有着一种对尘世超脱的态度。意境营造上,整体意境清冷、孤寂又带有一丝淡淡的豁达。主题思想围绕着暮年之人对时光、世事的感怀,以及对自身超脱尘世生活的一种坚守。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。