夜坐偶追悼猪哥不觉流涕因以绝句写其悲

宋 · 王炎 · 七言绝句

原文
三年娠孕疑希有,千里乡关不共归
旅殡新坟今宿草,西风老泪更沾衣
译文 / 白话释义

三年怀胎之事似乎很少有,远隔千里故乡不能一同归去。旅途中停柩的新坟如今已长出隔年的草,西风吹拂下,我这老人的眼泪又沾湿了衣裳。

注释

怀孕,娠,shēn。;少有,罕见。;谓灵柩暂时安放于外地等待归葬。;隔年的草,这里用以表示时光流逝,坟茔已长出旧草。

赏析

这首绝句情感真挚深沉。在意境方面,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,如‘旅殡新坟今宿草’描绘出一幅坟茔新立、荒草已生的画面,充满了死亡的气息与孤寂感。写作手法上,运用对比,前两句写往昔的状况,三年怀胎的罕见之事与千里不能同归的遗憾,后两句回到当下,旅殡新坟与老泪沾衣形成今昔的强烈反差。情感表达上,诗人对‘猪哥’的追悼之情浓烈,从‘不觉流涕’‘老泪更沾衣’可见悲痛之深,表达了对逝者深深的怀念以及对不能同归故乡的遗憾。主题思想围绕着对逝者的追悼与思念展开,反映出生命的无常与离别的痛苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。