夜坐玩月

明 · 胡奎 · 七言律诗

原文
紫薇花满月团团,今夜三更最好看
碧海飞来银作阙,青云高处玉为盘
蛟龙应有含珠泪,兔臼宁无换骨丹
独据胡床吹短笛,苎袍风露不胜寒
译文 / 白话释义

紫薇花盛开,满月圆润,今夜三更时分是最美的时候。天空像碧海一般,飞来银色的宫阙,青云之上好似白玉盘。蛟龙应该怀有含珠的泪水,月中的玉兔难道没有换骨的灵丹。独自靠着交椅吹起短笛,穿着苎麻袍在风露中寒冷难耐。

注释

苎麻织成的袍子,多为平民所穿,这里用来表示诗人的衣着,暗示自己的身份或处境。

赏析

从文学手法上看,首联直入主题,描绘出紫薇花盛、满月当空的景象,简单直接地点明‘今夜三更最好看’,设置了一个充满期待的情境。颔联运用了比喻的手法,将天空比作碧海,把月亮比作银阙、玉盘,生动形象地写出了月夜天空的澄澈和月亮的皎洁,给人以空灵、奇幻之感。情感表达方面,颈联中‘蛟龙应有含珠泪,兔臼宁无换骨丹’两句,情感突然一转,从眼前景色引发对神话传说中蛟龙和玉兔的想象,带有一种淡淡的惆怅和神秘的氛围,蛟龙含珠泪或许暗示着世间的某种遗憾或哀伤,玉兔的换骨丹也给人一种求而不得之感。在意境营造上,全诗营造出一种清冷、幽静又带有神秘色彩的意境,从三更夜景,到碧海银阙、青云玉盘,再到蛟龙、玉兔等神话元素,使得整个画面充满了梦幻般的清冷氛围。主题思想上,通过对月夜景色的描写以及神话元素的引入,表达了诗人在清冷月夜中的孤独感以及对世事无常、求而不得的一种感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。