夜坐有怀
清 · 惠周惕 · 五言律诗
原文
青天如澄江,片月初洗出。
草光露离离,树影风瑟瑟。
寒更夜点疏,惊羽孤飞疾。
惆怅不成眠,怀人坐终夕。
译文 / 白话释义
青天就像澄澈的江水,一弯月牙儿刚刚像是被清洗出来。草上的露水在月光下闪烁微光,树影在风中发出瑟瑟声响。寒夜中的更声和夜漏之声稀疏传来,惊飞的孤鸟快速地飞过。心中惆怅难以入眠,因为思念着某人而整夜独坐。
注释
此处形容草上露水闪烁的样子。出自《诗经·王风·黍离》‘彼黍离离,彼稷之苗。’原诗中用以形容黍稷茂盛的样子,这里有所引申。;拟声词,形容风声或其他轻微的声音。如白居易《琵琶行》‘枫叶荻花秋瑟瑟’。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将青天比作澄江,形象地写出天空的澄澈感,而‘片月初洗出’又给人一种清新、灵动之感,仿佛那弯月是被精心洗濯而出。颔联中‘草光露离离,树影风瑟瑟’,通过描写草上露水的闪烁和树影随风而动发出瑟瑟声,从视觉和听觉两个角度进行描写,营造出一种清冷、幽静的氛围。颈联‘寒更夜点疏,惊羽孤飞疾’进一步烘托氛围,寒夜的更声和夜漏声稀疏,更显夜的寂静,惊飞的孤鸟则给画面增添了一种孤独、不安的感觉。情感表达上,整首诗传达出诗人因思念某人而产生的惆怅情绪,这种情绪在‘惆怅不成眠,怀人坐终夕’中达到高潮,通过描写自己彻夜难眠独坐的状态,直白地表达出怀人的深情。在意境营造方面,诗中通过对青天、片月、草露、树影、寒更、惊羽等意象的组合,营造出一种清冷、孤寂、幽静的意境。主题思想围绕着思念之情展开,通过夜景的描写烘托出这种思念的浓厚与深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。