夜坐与迈联句
宋 · 苏轼 · 五言
原文
清风来无边,明月翳复吐。
松声满虚空,竹影侵半户。
暗枝有惊鹊,坏壁鸣饥鼠。
露叶耿高梧,风萤落空庑。
微凉感团扇,古意歌白纻。
乐哉今夕游,获此陪杖屦。
传家诗律细,已自过宗武。
短诗膝上成,聊以感怀祖。
译文 / 白话释义
清凉的风源源不断地吹来,明月时而被遮蔽时而又露出。松涛声充满整个天地之间,竹影侵入了半边门户。昏暗的树枝上有受惊的喜鹊,破败的墙壁里有饥饿鸣叫的老鼠。带着露水的树叶在高高的梧桐树上闪光,风中的萤火虫飞落在堂下周围的廊屋。微微的凉意让我想起团扇,怀着古雅的情思唱起《白纻》曲。今天晚上的游玩多么快乐啊,得以陪在老人身边。家传的作诗格律细致入微,(幼子)已经超过宗武(杜甫之孙)了。在膝上写成短诗,姑且用来感怀祖先。
注释
遮蔽,读yì;明亮,这里形容叶子上带露的样子;堂下周围的廊屋,读wǔ;‘白纻’,一种乐府歌名,读zhù;老人所用的手杖和鞋子,这里代指老人;杜甫之孙
赏析
从文学手法上看,此诗首联通过描写清风、明月,动静结合,‘翳复吐’将明月的动态展现出来。颔联的‘松声满虚空,竹影侵半户’视听结合,既有松涛的听觉描写,又有竹影的视觉描写,营造出一种静谧又略带幽深感的意境。颈联‘暗枝有惊鹊,坏壁鸣饥鼠’继续从视觉和听觉的角度描写夜景中的生物,惊鹊与饥鼠的形象更增添了夜的静谧下的不安定因素。尾联‘传家诗律细,已自过宗武。短诗膝上成,聊以感怀祖’,则是在前面写景叙事的基础上抒情,表达对家族诗歌传承的欣慰以及对祖先的感怀之情。在意境营造上,全诗描绘了一幅静谧的秋夜图,有自然的清风明月、松竹梧叶,也有生物的惊鹊饥鼠、风萤,组合起来给人一种幽远宁静又带有一丝寂寥的感觉。主题思想围绕着秋夜的游览感受以及家族文化传承展开,情感表达细腻,既有游玩的快乐,又有对家族诗歌传承的自豪与对祖先的追念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。