依
宋 · 梅尧臣 · 五言律诗
原文
出浦候波平,石尤风未止。
密雨长蒲牙,轻泥随燕子。
寒侵远客衣,岸起新痕水。
各各欲还山,还山能几里。
译文 / 白话释义
离开水浦等待波浪平息,逆风却还没有停止。细密的雨使菖蒲长出新芽,轻巧的泥点随着燕子飞舞。寒气侵袭远方客人的衣裳,河岸上涨起新的水痕。每个人都想要回山(隐居),可是距离山还有多少里路呢。
注释
逆风、顶头风。传说古代有商人尤某娶石氏女,情好甚笃。尤远行不归,石思念成疾,临死叹曰:‘吾恨不能阻其行,以至于此。今凡有商旅远行,吾当作大风为天下妇人阻之。’后因称逆风、顶头风为‘石尤风’。;蒲草的嫩芽。蒲,pú,多年生草本植物。;远方的来客,这里应是诗人自指,远离家乡或常住地之人。;新的痕迹,这里指河水涨起后在河岸留下的痕迹。
赏析
从文学手法上看,这首诗善用白描手法,如‘密雨长蒲牙,轻泥随燕子’,简单勾勒出雨中的景象,描绘出一幅雨中动植物的动态画面,生动而自然。在情感表达方面,‘寒侵远客衣’一句,一个‘寒’字不仅写出天气寒冷,更暗示出远客内心的孤寂与凄凉。诗中通过描写自然景象来烘托这种远客的情思。在意境营造上,全诗营造出一种清冷、幽寂的氛围,像‘岸起新痕水’这样的描写,让读者仿佛能看到河边因雨而涨水的痕迹,充满寂静之感。主题思想围绕远客在雨中的所见所感展开,表达出远客对归山(归隐之处)的向往,同时又有一种不能即刻到达的无奈与惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。