宋 · 徐照 · 五言律诗

原文
一别一百日,无书直至今。
几回成夜梦,犹自废秋吟。
小雪衣犹绤,荒年米似金。
知音人亦有,谁若尔知心。
译文 / 白话释义

分别已经一百天了,直到现在都没有书信往来。好几次在夜里入梦,(因思念你)还是荒废了秋日的吟诗。小雪时节身上还穿着葛布衣服(表示生活贫寒),荒年里米贵得如同金子。知心的人也是有的,可是谁又像你这样知心呢。

注释

xì,粗葛布。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直叙的手法,开篇直接点明分别的时长以及长时间没有书信往来的状况,简单直接地切入主题,奠定了思念友人的基调。在情感表达方面,诗人通过‘几回成夜梦’这样的描写,将对友人深深的思念之情具象化,夜里多次梦到友人,可见思念之切。‘犹自废秋吟’进一步强化这种情感,因为思念友人,连秋日吟诗的雅兴都没有了。‘小雪衣犹绤,荒年米似金’描绘出自己生活的贫苦状态,在这种状况下更突显友人知心的可贵。从意境营造来讲,整体营造出一种孤独、贫寒且思念友人的氛围。主题思想则围绕对友人赵紫芝的思念以及感慨其知心难得。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。