一碧轩为盛锟题

明 · 倪谦 · 七言律诗

原文
北塘一水接清溪,万顷波光望眼迷。
星斗不分天上下,烟涛常拍岸东西。
暖铺翡翠平如掌,冷浸芙蓉绿似荑。
爱此结庐成小隐,沙鸥来往共幽栖。
译文 / 白话释义

北塘的一片湖水与清澈的溪流相连,极目望去,万顷波光令人眼花缭乱。天上地下的星斗难以分辨,烟雾波涛常常拍打着东西两岸。温暖的湖水像手掌一样平铺着如同翡翠,清冷的湖水浸泡着芙蓉,那绿色好似初生的茅草嫩芽。喜爱此地而建屋于此成为小隐之人,沙鸥来来往往相伴一同幽居。

注释

量词,一顷等于一百亩,这里‘万顷’形容水面广阔。;茅草的嫩芽。在诗中形容芙蓉的绿色如同荑一样嫩绿。;简陋的房屋。‘结庐’表示建造房屋。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静而幽美的水乡景色。首联通过‘北塘一水接清溪,万顷波光望眼迷’,简单勾勒出湖水与清溪相连,广阔的水面波光粼粼,给人以开阔的视野冲击,奠定了全诗的基调。颔联‘星斗不分天上下,烟涛常拍岸东西’运用夸张的手法,描绘出天地间星斗与湖面烟雾波涛交相辉映的景象,水天相接之处星斗仿佛不分上下,同时烟涛拍岸的动态描写,增添了画面的生动感。颈联‘暖铺翡翠平如掌,冷浸芙蓉绿似荑’则采用比喻的手法,把湖水比作翡翠和平掌,将湖水的平静与碧绿表现得淋漓尽致,又以芙蓉的绿比喻成荑,形象地写出湖水滋养下植物的生机。从情感表达来看,诗中表达了诗人对这一地方的喜爱之情,这种喜爱源于此地的美景,最后诗人想在此结庐隐居,与沙鸥为伴,体现出一种对宁静、闲适生活的向往。主题思想围绕着对北塘景色的描绘与喜爱,以及对在此隐居生活的憧憬展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。