贻不出院真公
宋 · 魏野 · 五言律诗
原文
闭户头初剃,今来已白头。
五侯堂上见,四海定中游。
凿井还依砌,栽松欲映楼。
人间思虑绝,拥衲任经秋。
译文 / 白话释义
当初闭门剃度的时候,如今再来已经头发花白。在达官贵人的堂上出现过,也在四海之内安定地云游。开凿水井还靠着台阶,栽种松树想要映衬高楼。人间的思虑断绝,披着僧衣任凭岁月流逝。
注释
赠送,这里可理解为写给。;僧衣。[nà]
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘闭户头初剃,今来已白头’,将初剃度时与如今的状态作对比,凸显出时光的流逝。在情感表达方面,有一种超凡脱俗之感,诗中的主人公在经历种种后,断绝了人间的思虑,沉浸在一种静谧的修行状态。在意境营造上,通过描写凿井依砌、栽松映楼等画面,勾勒出一种宁静而又富有禅意的氛围。主题思想上,表达了对出世修行生活的一种向往与安然处之的态度,展现了一种不被尘世纷扰所动的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。