一丛花
清 · 薛时雨 · 五言
原文
春闺寂寞掩莓苔。次第报花开。折花簪鬓都无绪,倩侍儿、扶上香阶。镜里朱颜,壶中红泪,心事自家猜。
忍将脂粉付尘埃。无语对良媒。钗盟钿约今何在,蹙双蛾、慵倚妆台。待踏杨花,梦魂拘束,怕过谢桥来。
译文 / 白话释义
春日闺阁中寂寞清冷,莓苔蔓延,无人来访。花儿依次开放,却无人欣赏。想要折下花朵插在鬓发上,却全然没有兴致,只能让侍女搀扶着走上香阶。镜子里容颜依旧美丽,壶中的泪水如同红泪,心中的愁事只有自己知道。怎么忍心让脂粉沾染尘埃呢?面对好的媒人也默默无语。昔日的山盟海誓如今在哪里呢?皱着双眉,慵懒地依靠着梳妆台。想要去踏杨花漫步,可梦魂也像是被拘束住了,害怕走过那谢桥(意中人所在之处)。
注释
青苔。常生长在潮湿之处,诗文中多用以表示荒凉、清冷的环境。;插戴。这里是将花插在鬓发上的动作,是古代女子常见的一种妆饰行为。;请,央求。表示闺中女子让侍女搀扶自己的动作。;原指美人的眼泪,这里借指女子伤心的泪水。传说魏文帝曹丕的美人薛灵芸离别父母登车上路之时,用玉唾壶承泪,壶呈红色。后常以此典故形容女子悲泣。;皱(眉头)。形象地描绘出女子忧愁的神态。
赏析
从文学手法上看,全词采用了情景交融的手法。开篇以'春闺寂寞掩莓苔'点明环境,描绘出一幅冷清的春闺图,'莓苔'这一意象暗示着这里少有人至,衬托出闺中人的孤独。在情感表达方面,通过描写女主人公一系列的行为,如'折花簪鬓都无绪'、'无语对良媒'等,细腻地传达出她的孤寂、哀怨以及对往昔爱情的怀念。在意境营造上,词中塑造了一个充满哀怨与惆怅的春闺意境,'镜里朱颜,壶中红泪'这种意象的组合,进一步渲染出一种凄美、感伤的氛围。主题思想围绕着春闺女子的孤独寂寞和对失去爱情的悲叹展开,深刻地反映出古代女子在爱情与婚姻方面的无奈与悲哀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。