一丛花 以莹园藤花制饼,分馈????白,有词见谢,因填此解和之
清 · 郭则沄 · 五言
如同仙云碎散,交叠映衬着屏纱。藤花做的饼比槐芽饼还要美味。美人新摘那如胭脂般的藤花来制饼,说起这风味啊,只有诗人才能领略。刚刚烤到半焦之时,山中鸟儿啼叫之后,就供我品尝这如春天云霞般的美味。 饼团莫要被笑话像是蒸沙(不成形)。老来更加迷恋鲜花。往昔在蓬莱仙山般的美梦已消逝,只觉得如今的闲福,还对得起我这残余的牙齿。那一架藤花绿叶成荫,在歌舞筵席敞开之处,回首往事,却已远在天涯。
这里指藤花饼的形状像卵一样,椀是一种容器,这里可理解为像盛放在椀中的形状。;这里指藤花,因藤花颜色如胭脂,故称为燕支菜。;佛教语,把散沙蒸熟也不能成饭,比喻事情不可能成功,这里词人自嘲藤花饼的形状可能不太好看,就像蒸沙不成形。;蓬莱山,是传说中的海上仙山,常用来指代仙境或者美好的地方,这里代指往昔美好的经历或者梦想。;红色的绫罗,这里可能指代过去美好的事物,如精美的食物或者美好的生活场景。
从文学手法上看,这首词运用了比喻、对比等手法。如‘仙云碎、叠映屏纱。卵椀胜槐芽’,把藤花比作仙云,形象地写出藤花的美妙姿态,又将藤花饼与槐芽饼对比,突出藤花饼的独特风味。在情感表达方面,词中既有对藤花饼美味的喜爱之情,如‘刚到半焦,山禽唤罢,供我嚼春霞’,把品尝藤花饼的美妙感觉比作嚼春霞,生动且富有诗意;也流露出一种对往昔的追忆和今朝的寂寥之感,像‘蓬山旧梦红绫冷,算闲福、不负残牙。一架绿阴,歌筵敞处,回首是天涯’,往昔的美梦已冷,如今虽有闲福,可回首往事却有一种物是人非、天涯相隔的惆怅。在意境营造上,上阕通过描写藤花制饼的过程和品尝时的美妙,营造出一种清新、闲适的意境;下阕则随着思绪的转换,从眼前的藤花绿阴到回首天涯的落寞,形成一种幽远而略带伤感的意境。主题思想上,主要围绕藤花饼展开,既有对生活中美好事物的欣赏,也蕴含着对往昔的感怀和人生的思考。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。