易从上人山亭

宋 · 林逋 · 七言律诗

原文
湖水江湾隔数峰,篱门和竹夹西东。
闲来此地行无厌,又共吾庐看不同。
灵隐路归秋色里,招贤庵在鸟行中。
屏风若欲相搀见,合把巉岩与画工。
译文 / 白话释义

湖水与江湾之间隔着几座山峰,竹篱与竹子夹在东西两边。闲暇时来到此地游玩从不厌烦,又觉得这里与我的居所看起来很不一样。在秋色之中踏上通往灵隐寺的道路,招贤庵就在飞鸟翱翔的天际之中。如果屏风想要与(此处景色)相互映衬,应该把这险峻的山岩交给画工(描绘下来)。

注释

隐的繁体字,这里‘灵隐’为地名,即灵隐寺。;chán yán,高而险的山岩。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写湖水、江湾、山峰、篱门和竹子等意象,运用白描手法勾勒出一幅山水田园的画面,简单几笔就把山亭周边的大致环境描绘出来。颔联中‘行无厌’表达出诗人对这里的喜爱之情,将此地与‘吾庐’对比,突出此地景色的独特之处。颈联通过‘灵隐路’和‘招贤庵’这两个具体的地点进一步丰富画面内容,‘秋色里’和‘鸟行中’又给画面增添了色彩与动态感。尾联运用拟人手法,赋予屏风‘相搀见’的动作和想法,把巉岩与画工联系起来,想象奇特,仿佛要将这山亭周边的美景通过画工定格在屏风之上。在情感表达方面,整首诗充满了诗人对易从上人山亭周围景色的喜爱和赞赏之情。在意境营造上,诗中通过对山水、建筑、秋色、飞鸟等元素的组合,营造出一种清幽、闲适且充满诗意的意境。主题思想上,主要是对山亭景色的描绘与喜爱,也侧面反映出诗人对这种宁静自然生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。