揖翠轩

宋 · 朱翌 · 七言律诗

原文
箬笠蓑衣一叶舟,西风吹我与同游。
洋洋盈耳松声乱,亹亹逼人山翠浮。
讲罢已闻花雨落,心清暗与妙香投。
道人居士忘机久,一饱关门相对休。
译文 / 白话释义

戴着箬笠穿着蓑衣划着一叶扁舟,西风吹着我与之共同出游。松涛声盈满双耳纷乱作响,层层叠叠的翠绿山峦仿佛在眼前浮动。讲经结束已能听到花瓣如雨飘落,心境清幽暗自与美妙的香气相投合。道士与居士忘却机心已久,酒足饭饱后关门相对而休憩。

注释

用箬竹叶及篾编成的宽边帽,‘篛’(ruò)同‘箬’。;形容山层层叠叠的样子,wěi wěi。;特指美妙的花香。;消除机巧之心,常用以指甘于淡泊,与世无争。

赏析

从文学手法上看,首联以‘篛笠蓑衣一叶舟’勾勒出一幅富有诗意的画面,通过人物的穿着和交通工具,描绘出一种隐逸的形象,为全诗奠定了基调。颔联‘洋洋盈耳松声乱,亹亹逼人山翠浮’运用了视听结合的手法,‘洋洋盈耳’写听觉上松涛满耳,‘亹亹逼人’和‘山翠浮’则从视觉上写山峦的动态美,生动地营造出一种清幽、灵动的意境。颈联‘讲罢已闻花雨落,心清暗与妙香投’,‘花雨落’形象地写出花瓣飘落如同雨下,富有美感,并且将讲经后的心境与落花、妙香相融合,表现出一种空灵、清幽的心境。尾联‘道人居士忘机久,一饱关门相对休’点明主题,‘忘机’体现出道士和居士远离世俗纷扰、淡泊宁静的心境,‘一饱关门相对休’则描绘出一种闲适、安然的生活状态。情感表达上,全诗流露出一种远离尘世喧嚣、悠然自得、清心寡欲的情感,表达了对这种隐逸生活的向往和满足。意境营造方面,通过描写自然景象如松声、山翠、花雨等,构建出一种清幽、宁静、空灵的意境。主题思想围绕着隐逸生活展开,表现出对这种生活中宁静、淡泊、忘机状态的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。