移丹阳郡先游茅山作
宋 · 范仲淹 · 七言律诗
原文
丹阳太守意何如,先谒茅卿始下车。
展节事君三黜后,收心奉道五旬初。
偶寻灵草逢芝圃,欲扣真关借玉书。
不更从人问通塞,天教吏隐接山居。
译文 / 白话释义
丹阳太守是怎样的想法呢?刚到任就先拜谒茅卿(茅山)然后才下车。在经历了为君主效力三次被贬黜之后,五十岁初开始收心信奉道教。偶然探寻仙草的时候遇见种芝草的园圃,想要叩问真正的道门去借阅道经。不再向他人询问仕途的顺利与否,上天让我这个官吏隐退来与山居生活相接。
注释
拜谒,拜见。;贬黜,降职或罢免。;仙草,有灵气的草,常与神仙道教相关。;种植芝草的园圃,芝草在道教文化中有特殊意义。;指道教的门径、境界。;道经。
赏析
从文学手法上看,首联运用设问开篇,设置悬念,引起读者兴趣,‘先谒茅卿始下车’直接表明自己对茅山的敬重。颔联运用对仗,‘展节事君’对‘收心奉道’,‘三黜后’对‘五旬初’,工整严谨,概括了自己的仕途经历和现在的状态转换,从仕途的不顺到开始信奉道教。颈联通过描写自己在山中的活动‘偶寻灵草’‘欲扣真关’,展现出一种闲适而又充满神秘色彩的意境,将求道的行为写得充满诗意。情感表达上,诗中既有对仕途不顺的无奈,从‘三黜’可见一斑,又有对归隐求道生活的向往与安然,如‘收心奉道’‘不更从人问通塞’等句体现。在意境营造方面,通过描写在茅山的寻草、问道等行为,构建出一个静谧、神秘且富有道家气息的山中意境。主题思想上,表达了诗人在经历仕途坎坷后,对道教的信仰追求以及对归隐山居生活的向往,反映出一种超脱世俗官场的心态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。