一萼红

宋 · 周密 · 词·一萼红

原文
步深幽。
正云黄天淡,雪意未全休。
鉴曲寒沙,茂林烟草,俯仰千古悠悠。
岁华晚、漂零渐远,谁念我、同载五湖舟。
磴古松斜,崖阴苔老,一片清愁。
回首天涯归梦,几魂飞西浦,泪洒东州。
故国山川,故园心眼,还似王粲登楼。
最怜他、秦鬟妆镜,好江山、何事此时游。
为唤狂吟老监,共赋销忧。
译文 / 白话释义

漫步在幽深之处。此时天空正昏黄暗淡,雪意还没有完全消散。鉴湖一曲的寒冷沙滩,茂密树林中的如烟衰草,令人俯仰之间感受到千古悠悠的思绪。岁月已晚,我渐渐漂泊得越来越远,谁会念及我,和我同乘一叶扁舟泛游五湖呢?古老的石磴旁松树倾斜,山崖背阴处苔藓苍老,心中满是一片清愁。回首天涯,归乡之梦萦绕,有多少次梦魂飞向西浦,泪水洒落在东州。故乡的山川,家园的情思,就像当年王粲登楼时的心境。最怜惜那秦地的山峦如同美人的发髻对着妆镜(指美丽的山河),如此美好的江山,为什么在这个时候来游玩呢?只好去唤醒像贺知章那样狂放吟诗的老人,一起赋诗来消除忧愁。

注释

花朵的组成部分,在花瓣下部的一圈叶状绿色小片。读音:è;鉴湖一曲。鉴湖,在浙江绍兴。;石头台阶。读音:dèng;王粲为东汉末年文学家,他避难荆州时,登当阳城楼作《登楼赋》,抒发思乡怀土之情和怀才不遇之忧。这里词人借此典故表达自己的思乡等愁绪。;秦鬟,指秦地(陕西一带)的山形如女子的鬟髻;妆镜,指如镜子一样的水面。形容山河的美丽。;指唐代诗人贺知章,贺知章曾任秘书监,自号‘四明狂客’,他性格狂放,好饮酒赋诗。这里词人想唤起像贺知章这样的人一起赋诗消愁。

赏析

在意境上,这首词营造出一种孤寂、萧索且充满愁绪的氛围。开篇描绘出一幅云黄天淡、雪意未消的画面,奠定了低沉压抑的基调,随后的鉴湖寒沙、茂林烟草进一步渲染出一种沧桑感。如‘磴古松斜,崖阴苔老’,古老的石磴、歪斜的松树、阴暗处长满的老苔,这些景象都烘托出词人内心的清愁。 在写作手法方面,运用了借景抒情与用典相结合。词人借眼前的自然景象抒发自己漂泊、孤独、思乡的愁情,同时多处用典。如‘同载五湖舟’,用范蠡功成身退与西施泛舟五湖的典故,表达自己渴望归隐却无人相伴的孤寂;‘王粲登楼’的典故,将自己思乡念国的情感表现得更为深沉。 情感表达上,词中蕴含着深深的漂泊之苦、思乡之情以及对时光流逝的感慨。从‘岁华晚、漂零渐远’可看出漂泊的孤苦,‘故国山川,故园心眼’直接表达出对故乡的思念,而对岁月已晚的描述也流露出对时光的感喟。 主题思想围绕着词人在漂泊中的孤寂、对故乡的思念以及借景与典故来抒发内心的忧愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。