一萼红·题朱久香学使花间补读图
清 · 薛时雨 · 五言
原文
太匆匆。悔十年读律,万轴付尘封。鹤迓人归,云扶梦住,杜门春扫残红。喜奎壁、星明故国,十三州、脱剑尽歌风。一代名臣,千秋绝学,都在书丛。
犹记鸳湖作宰,看诸生衮衮,门庆登龙。桃李阴成,嫏环秘泄,文光十丈腾虹。最珍重、缥缃世业,展生绡、依旧古香浓。应笑鲁论半部,学究冬烘。
译文 / 白话释义
时光太过匆匆。后悔十年研读律法,众多的书卷都被灰尘封盖。仙鹤迎人归来,白云扶持着梦,闭门于春日清扫落花。欣喜奎宿壁宿星光照耀故国,十三州的百姓解下佩剑尽情高歌。一代有名的大臣,千秋不朽的学问,都在书堆之中。仍然记得在鸳湖做地方官时,看着诸位学生众多,门第有了登龙之喜(子弟得中高第)。桃李之树成荫,嫏嬛(传说中的藏书之所)的秘籍泄露(指传授知识),文采光芒如十丈长虹腾起。最珍视世代相传的书籍事业,展开生绢(画卷),依旧有古时的书香浓郁。应该笑那半部《鲁论》(指代学识浅薄),迂腐浅陋的老学究。
注释
奎宿与壁宿的并称。旧谓二宿主文运,故常用以比喻文苑。;比喻科举中第。出自《世说新语·德行》。;指书卷。缥,淡青色;缃,浅黄色。古时常用淡青、浅黄色的丝帛作书囊书衣,因以指代书卷。;思想迂腐,知识浅陋。
赏析
这首词在意境上营造出一种往昔追思与当下感怀交织的氛围。从‘悔十年读律,万轴付尘封’能感受到一种对过去时光流逝和所学非所求的感慨。‘鹤迓人归,云扶梦住,杜门春扫残红’则勾勒出一种静谧、闲适又略带落寞的归隐画面,鹤、云等意象的运用增加了意境的空灵之感。在写作手法上,运用了对比,如将‘悔十年读律’与后面沉浸于学使的花间补读之事对比,突出了对真正学问的向往。用典也较为精妙,‘应笑鲁论半部,学究冬烘’,以半部《鲁论》的典故来讽刺那些学识浅薄迂腐之人。情感表达上,既有对朱久香学使在学问方面成就的敬重和赞美,如‘一代名臣,千秋绝学,都在书丛’,也有自己对往昔经历的追悔和对当下闲适生活的一种复杂情绪。主题思想上,主要围绕着对学问、对朱久香学使的读书治学之事的感怀与赞叹展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。