一萼红 为翠湖荷花写

现代 · 黄绮 · 五言

原文
记曾经
爱行吟恰趁,酒面未全醒
暑退亭阴,风添水态,错教人道轻盈
正几点、江皋雨过,怪舒卷、香远惹蜻蜓
泼袜湘波,啼妆湘泪,寄梦湘灵
弱质不禁秋冷,怅无舟深涉,尽采萦菱
自惜同心,相逢倾盖,片魂先在寒冰
看悠然、闲云低贴,换征裳、薰濯愧难能
底事负他游女,歌吹慵听
译文 / 白话释义

曾记得那段时光。喜爱在那时吟诗,恰好趁着酒意还未完全消散。暑气消退,亭子的阴影之下,微风增添了水面的姿态,错让人们说荷花身姿轻盈。正有几点雨滴从江边的草地上飘过,奇怪那荷花花瓣的舒卷,那遥远的香气招惹着蜻蜓。仿佛能看到那浣洗袜子的湘水之波,那如啼妆般的湘妃之泪,仿佛在寄托着对湘水女神的思念。柔弱的身姿经受不住秋夜的清冷,惆怅着没有船只可以深入采摘,只能将荷花采来缠绕在菱角上。自惜那如同心结般的荷花,与采菱人偶然相逢,那荷花的一片魂魄先已在寒冰之中。看那悠然的闲云低低地贴在水面,更换了征人的衣裳,想要洗涤却感到难以做到。为何辜负了那游玩的女子,对那歌吹之声也懒得去听。

注释

花萼,花的最外一轮叶状构造,由若干萼片组成,包在花瓣外面,花开时托着花冠。;曾经,表示过去有过某种行为或情况。;形容女子姿态美好的样子,这里用来形容荷花的姿态轻盈。;传说中的湘水之神,屈原《九歌》中有《湘君》《湘夫人》篇,常以湘灵指代湘水女神,这里借指荷花。;远行之人的衣裳,这里借指云朵像征人更换衣裳一样变幻。

赏析

在文学手法上,运用了拟人的手法,如‘怪舒卷、香远惹蜻蜓’,将荷花的动态和香气拟人化,赋予其主动招惹蜻蜓的动作,生动形象地写出了荷花的灵动之美。情感表达方面,通过对荷花的描绘,抒发了作者对荷花的喜爱以及自身内心的惆怅与无奈,既有对荷花柔弱之美的怜惜,又有对时光流逝的感慨。意境营造上,营造出了一种清幽、冷寂的氛围,如‘弱质不禁秋冷’‘看悠然、闲云低贴’等词句,让读者感受到秋天的清冷和荷花的孤寂。主题思想上,以荷花为载体,表达了对美好事物易逝的思考和对人生境遇的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。