一萼红·瓮山赏雨,和息厂,用石帚韵
清 · 郭则沄 · 五言
曲折的回廊下一片阴翳。傍晚时分珠帘乍然卷起,斜插着发簪卧着听那雨声。柳树的枝条微微变得匀称(指柳叶长齐),荷叶像是要破碎一般,那高耸入云的楼殿显得幽深。看那帝王的车驾(铜辇),昔日的香尘已经消失殆尽,只剩下寂寥冷清,如烟的话语只能说给青鸟听。傍晚的台榭上大雁倾斜着身姿,秋天的山崖上绿色转深渐老,带着倦意的双眼重新看这一切。 一时间沧海桑田般的变化,说起那往昔帝王出行时彩旗飘扬(霓旌)的事情,宫中的女官也为之伤心。画着凤凰的小船漂浮着蓑衣(此句形容荒凉),宫门上沾染了苔藓,想要再次寻梦却只是空记得那曾经的幽远探寻。随意地重新谱写那诉说哀怨的《淋铃》曲,冰冷的花丛中泪水犹自颤动在花蕊顶端如同金粉。要问这昆明湖(翠瀛)的水变浅之后,又怎能抵挡得住这深深的愁绪。
斜视,有看的意思。;铜制的车子,多为帝王所用,这里指代帝王的车驾。;即青鸟,传说中西王母的信使,常用来传递信息,这里表示只能与青鸟诉说寂寞。;比喻世事发生巨大的变化,源于佛教典故,劫为极长的时间单位,池灰劫换表示沧海桑田般的巨变。;彩色的旗帜,多为帝王出行时所用,象征着帝王的仪仗。;宫中女官名。;画有凤凰的小船。;指《雨淋铃》曲,相传为唐玄宗于蜀中悼念杨贵妃之作,多表达哀怨之情。;这里可能指代湖泊(如昆明湖之类),瀛有大海的意思,翠表示湖水的颜色。
文学手法上,这首词运用了丰富的意象,如‘柳发’‘荷盘’‘铜辇’‘凤艒’等,通过对这些意象细致的描写勾勒出一幅今昔对比的画面。‘柳发微匀,荷盘欲碎’以物的状态来暗示时光的流转与事物的变迁,是很精妙的描写手法。 在情感表达方面,词中充满了一种对往昔繁华消逝的感伤与惆怅。从描绘昔日的楼殿、铜辇到如今的烟语青禽、凤艒浮蓑,鲜明的对比中流露出物是人非的哀婉之情。像‘一霎池灰劫换,说霓旌往事,阿监伤心’就直接点明了这种由世事变幻带来的伤心之感。 在意境营造上,全词营造出一种幽冷、寂寥、衰败的意境。从‘剩寂历、烟语付青禽’到‘鸾扉涴藓’,无不让人感受到那种繁华过后的冷落与荒芜。 主题思想上,主要是通过瓮山赏雨的所见所想,抒发对往昔盛世不再的悲叹,感慨世事的无常与沧桑。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。