貤恩初下感赋四首

明 · 卢龙云 · 五言律诗

原文
薄宦吾诚拙,君恩喜渐回。
微劳俱不泯,先德故能培。
锡服沾殊典,弹冠及夜台。
九原难复作,风木转堪哀。
译文 / 白话释义

我在官职上确实笨拙,很高兴君主的恩泽渐渐回转。微小的功劳都不会被泯灭,先人的德行因此能够得到培育。恩赐的服饰沾染上特殊的恩典,加官进爵惠及到已逝之人。但逝者难以再复生,风吹着树木更让人哀伤。

注释

通‘迤恩’,指将本身和妻室封诰呈请朝廷移赠给先人及妻子的一种封典。;官职卑微,仕途不得意。;赐予官服,这里指受到特殊恩赐。古代锡通‘赐’。;弹去帽子上的灰尘,准备做官。这里有因恩宠而使家族受益之意,也可能涉及典故,比喻一个人当官,其他人也将有官可做。;本为山名,在今山西新绛县北,这里指墓地,代指逝者。;比喻父母亡故,不及侍养的悲伤,典出《韩诗外传》。

赏析

从文学手法上看,首联直接表明自己在官场的拙笨和君恩回转的欣喜,直抒胸臆。颔联通过‘微劳’与‘先德’的叙述,对仗工整,表现出功劳和德行的关联。颈联中‘锡服’和‘弹冠’等词运用典故,增加了诗歌的文化底蕴。情感表达上,有对君恩的感激,对先人的追念以及对逝者不能复生的哀伤。在意境营造方面,诗中‘风木’这一意象的出现,渲染出一种哀伤、惆怅的氛围。主题思想围绕君恩、祖先功德、逝者已矣的哀伤等展开,体现了封建时代个人命运与君主恩宠、家族传承的复杂关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。