貤恩初下感赋四首

明 · 卢龙云 · 五言

原文
薄宦吾诚拙,君恩喜渐回
微劳俱不泯,先德故能培
锡服沾殊典,弹冠及夜台
九原难复作,风木转堪哀
汨没风尘久,鸾书始见褒
岂因循绩异,庶录义方劳
就日尧阶远,瞻天汉阙高
涓埃时欲报,心逐五陵豪
往事何须问,承恩孰后先
幸犹烦记忆,敢自怨留连
岵屺怀俱积,幽明赉并宣
异时毕犬马,何以答尧天
椿萱成隔世,薄命久荒丘
菽水欢难足,糟糠愿未酬
存亡空有恨,俯仰不须愁
操作还荆布,苹蘩尚可修
译文 / 白话释义

官职低微的我实在是笨拙,欣喜君主的恩泽渐渐回转。微小的功劳都不会被泯灭,先辈的品德因此能够培育。得到特殊恩赐穿上官服,受恩泽也及于已逝之人。九泉之下的人难以再复生,风吹树木的景象更让人哀伤。在尘世中沦落许久,皇帝的诏书才开始有褒奖之意。难道是因为政绩出众吗?只是或许记录下遵循道义的功劳。靠近帝王如同靠近太阳却路途遥远,仰望汉宫的宫阙是那么高远。微薄之力时刻想要报答,心思追逐着五陵的豪杰。过去的事情何必再问,承受恩泽哪有先后之分。幸运的是还被惦记着,怎敢自己哀怨留滞不前。对父母的思念都已积累,对生者和死者的赏赐都已宣布。他日完成像犬马一样的忠诚,拿什么来报答圣恩。椿树萱草(代指父母)都已离世,薄命之人早已长埋荒丘。奉养父母的欢乐难以满足,对糟糠之妻的心愿还未实现。生死之事空有遗憾,低头抬头之间不必忧愁。操持家务还可以穿着布衣草鞋,采办苹蘩等祭品还能够做。

注释

通‘迤恩’,指将本身和妻室封诰呈请朝廷移赠给先人及妻子的一种封典。;卑微的官职。;赐予官服。锡,通‘赐’。;弹去帽子上的灰尘,即将出来做官。这里表示受恩。;九泉,黄泉,指人死后埋葬的地方。;埋没,沦落。;天子的诏书。;《诗·魏风·陟岵》:‘陟彼岵兮,瞻望父兮;陟彼屺兮,瞻望母兮。’后以‘岵屺’代指父母。;指生与死,阴间与阳间。;赐予,给予。;椿树和萱草,喻父母。;豆和水,指普通饮食。常用来指奉养父母。;穷人用来充饥的酒渣、米糠等粗劣食物,这里代指妻子。;苹和蘩是两种可供食用的水草,古代常用于祭祀。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了直抒胸臆的方式。如‘薄宦吾诚拙,君恩喜渐回’直接表明自己官职低微且不灵巧,但感恩君主恩泽回转。情感表达丰富多样,既有对君主恩宠的感激,如‘君恩喜渐回’‘锡服沾殊典’等句;又有对已逝亲人的怀念,像‘椿萱成隔世,薄命久荒丘’,将对父母的思念之情融入其中。在意境营造方面,‘九原难复作,风木转堪哀’通过描绘九泉之下的人不能复生,风吹树木的景象,营造出一种哀伤的氛围。主题思想上,一是表达对君主恩泽的感恩戴德,二是抒发对亲人的思念缅怀,同时也有对自身命运的感慨以及对未来报答君恩的期许。整体风格较为沉稳、凝重,诗句间逻辑较为紧密,层层递进地表达出诗人内心复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。