倚风娇 蒋孟苹《密韵楼图》有序
近代 · 吴梅 · 五言
原文
芸叶留香,故家天水都杳,蠹笺犹有长恩保
新绿洒廉纤,雨脚晚凉添,湿压重檐,可道江湖人老
三径延芳,来携孟苹花寒沼,谁识词仙幽抱
避影繁华伴吟啸
归家好,弁峰翠色迎君笑
译文 / 白话释义
芸叶留下香气,旧时家族天水郡都已遥远,被虫蛀的笺纸还留存着长久的恩情得以保存。新绿洒落在纤细的枝叶上,傍晚的凉雨增添了雨脚,湿润地压在重重屋檐上,怎能说江湖之人已经老去。三条小路延伸着芬芳,携带着孟苹在寒冷的池塘边赏花,谁能理解词中仙人的幽深怀抱。躲避繁华的身影,相伴着吟咏长啸。回家真好,弁峰的翠色迎接你欢笑。
注释
芸香的叶子,芸香常被用于藏书,有驱虫的作用。这里借芸叶留香来暗示家族的文化传承。;古代郡名,此处可能指代作者的故乡或家族所在地,强调家族的渊源。;被蠹虫蛀蚀的笺纸。蠹,蛀蚀器物的虫子;笺,供书写用的小幅纸张。这里体现了时间的流逝和事物的变迁。;纤细、轻柔的样子。形容新绿如丝般洒落在枝叶上,给人以柔和、细腻的感觉。;山名,可能是当地的一座山峰。在这里,弁峰的翠色迎君笑,赋予了山峰以人的情感,增添了意境的生动性。
赏析
在这首词中,意境营造颇为精妙。通过‘芸叶留香’‘新绿洒廉纤’等描写,营造出一种清新、幽静的氛围,仿佛将读者带入了一个静谧的世界。写作手法上,运用了对比,如‘江湖人老’与‘归家好’的对比,突出了归家的美好与安宁。情感表达细腻而深沉,既流露出对旧时家族的怀念,又有对当下宁静生活的喜爱。主题上,主要表达了对归隐生活的向往和对繁华世界的疏离。整首词语言优美,富有韵味,字里行间透露出作者的高雅情怀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。