倚风娇近

宋 · 周密 · 词·倚风娇近

原文
云叶千重,麝尘轻染金缕。
弄娇风软、霞绡舞。
花国选倾城,暖玉倚银屏,绰约娉婷,浅素宫黄争妩。
生怕春知,金屋藏娇深处。
蜂蝶寻芳无据。
醉眼迷花映红雾。
修花谱。
翠毫夜湿天香露。
译文 / 白话释义

云朵般的树叶层层叠叠,麝香般的轻尘微微沾染着金线。轻柔的风摆弄着娇柔之物,如同彩霞般的丝绸在舞动。在花的国度里挑选出绝世佳人,温润的美人斜靠着银色的屏风,姿态柔美轻盈,浅淡素净和金黄的颜色相互争艳。十分担心春天知晓,将美人深藏在金屋之中。蜜蜂和蝴蝶寻觅芬芳却没有头绪。迷醉的双眼看着花朵映衬在红色的雾霭之中。编修花的名录。翠色的毛笔夜晚被天上的香露沾湿。

注释

麝香的粉末,这里用来形容一种香气。麝,shè,一种哺乳动物,雄的脐部有香腺,能分泌麝香。;金线,这里可能指带有金线装饰的物品。缕,lǚ,线。;如彩霞般的丝绸,绡,xiāo,生丝或以生丝织成的薄绸子。;形容女子姿态柔美的样子。;形容女子姿态美好的样子。;古代妇女化妆用的黄粉,这里用来形容花的颜色。;没有依据,这里指没有头绪。

赏析

从文学手法上看,此词运用了大量的意象描写,如‘云叶’‘麝尘’‘霞绡’等,这些意象组合在一起,营造出一种华丽、柔美的氛围。通过对‘花国选倾城’等句的描写,采用拟人的手法,将花比作佳人,赋予花以人的姿态和情感。在情感表达方面,既有对美好事物的喜爱之情,词中描绘花的美丽姿态时充满了欣赏之意,又有一种将美好事物隐藏起来的微妙情感,如‘生怕春知,金屋藏娇深处’。在意境营造上,整体营造出一种朦胧、华丽且带有一丝神秘的意境,像是一幅描绘宫廷花园中繁花盛景的画卷。主题思想上,表面上是写花,实则可能借花喻人,通过对花的种种描写暗示对佳人或者美好事物的珍视与呵护。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。