义夫许赠丁香蜡梅

宋 · 王十朋 · 七言绝句

原文
刘郎不独种桃花,蜡蕊柔香更可嘉。
臭味相同林下友,从今花木亦通家。
译文 / 白话释义

义夫君许诺赠送丁香和蜡梅。刘义庆不只是栽种桃花,蜡梅柔软的花蕊散发着清幽的香气更值得赞美。气味相投的山林之友,从今往后花草树木也成了亲家。(注:这里刘郎可能是用刘义庆种桃的典故泛指爱花之人,‘通家’是指彼此世代交谊深厚、如同一家)

注释

蜡梅的花蕊。蘂,ruǐ;气味,这里指情趣、情调相投。臭,xiù;指彼此世代交谊深厚、如同一家

赏析

在文学手法上,首句‘刘郎不独种桃花’运用典故,以刘郎种桃之事引出对蜡梅的描述,增加了诗歌的文化底蕴。通过对比刘郎种桃花,突出蜡梅‘柔香更可嘉’的独特之处。情感表达上,诗人对蜡梅充满喜爱之情,从‘柔香更可嘉’这句直白的夸赞中可以看出。在意境营造方面,‘蜡蘂柔香’描绘出蜡梅柔美的花蕊和清幽的香气,营造出一种清幽雅致的氛围。主题思想上,这首诗表达了诗人对蜡梅的喜爱,以及对即将得到赠送的蜡梅的期待,同时也体现了诗人与义夫之间因花木而产生的如同通家般的情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。