益国赵公生祠
宋 · 马廷鸾 · 律诗
原文
康山之崇兮,公惠不穷兮。洎水之阳兮,公惠寖长兮。
山浮清兮水涵晖,公有惠泽兮民有秉彝。坚珉深刻兮,来者永思。
译文 / 白话释义
康山是那样高大啊,赵公的恩泽无穷无尽啊。洎水的北岸啊,赵公的恩泽逐渐增长啊。青山浮动着清朗之气啊,绿水蕴含着光辉,赵公有着惠泽啊百姓有着常性(善良的品性)。坚硬的石碑深刻地铭刻着啊,后来的人永远思念。
注释
高大。;恩泽,好处。;jì,到,及。;山的南面或水的北面(这里指洎水的北岸)。;jìn,逐渐。;bǐng yí,常性,遵循常理的本性,这里可理解为民众善良的品性。;mín,像玉的石头,这里指石碑。;雕刻,铭刻。;思念,怀念。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法。诗中先写康山的高大、洎水的存在,以山水起兴,引出对赵公惠泽的歌颂,山水的描写为赵公的形象增添了一种宏大的背景,也暗示着赵公的恩泽如同山水一样长久且宏大。在情感表达方面,充满了对赵公的感激与崇敬之情,每一句都在强调赵公的‘惠’,体现出赵公的惠泽对当地民众影响深远。在意境营造上,‘山浮清兮水涵晖’描绘出一幅山清水秀、充满生机与光辉的画面,这种美好的意境与赵公的惠泽相融合,暗示赵公的惠泽使得此地宛如这般美好。主题思想主要是歌颂赵公的功德,通过描述山水见证下的惠泽,表达民众对赵公的铭记与思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。