乙亥开岁三日大雪中与千里饮于市楼赋记所语

近代 · 黄浚 · 七言

原文
昨日立春今雨雪,补过龙公殊勇决
六街吉语贺农功,钟山不云自皑绝
金陵犹有酒家胡,与子登楼玩冰铁
相怜鬓秃烱寒光,未觉谈深没车辙
一杯中藏廿年事,得此浇作肝肠热
黄垆旧涕忆竹林,渡口新歌嫁桃叶
能为刻画用已罕,石髓便烦细分别
我惭砚北但钞书,君是抱遗宜著说
意多世短捥空疲,万事风花生眼缬
译文 / 白话释义

昨天还是立春,今天就下起了雪,龙神弥补过失的举动十分果敢坚决。六条街道上都在说着吉祥的话语祝贺农功,钟山没有云彩却自然地变得洁白如冰雪。金陵还有西域来的酒家主人,和你一起登上酒楼赏玩冰和铁。相互怜惜鬓发稀疏却能映照出寒光,没觉得谈论得深入就淹没了车辙。一杯酒中蕴含着二十年的往事,用此浇洒让肝肠变得温热。在黄土酒垆边回忆起竹林七贤的旧事,在渡口听到了新的歌曲如同桃花瓣飘落。能够用心描绘的人已经很少了,就烦劳你细细分辨石髓的优劣。我惭愧只是在砚台边抄书,你是怀有遗文应该著书立说。心意太多而世间短暂只能白白疲惫,万事如同风中的花朵在眼前变幻。

注释

龙神,古代神话中的神灵,这里借指掌管天气的神灵。;光亮、明亮,在这里形容鬓发稀疏却能反射出寒光。;旧时指埋葬人的地方,也常用来指代酒肆。这里指在酒肆中回忆过去。;晋王献之有妾名桃叶,常渡江迎接王献之,此处借指渡口的新景象。;道家所说的石中精华,常被视为宝物,这里指珍贵的事物或学问。

赏析

这首诗意境独特,通过立春后的大雪这一自然景象,营造出清冷、孤寂的氛围。写作手法上,运用对比,如‘昨日立春今雨雪’,突出时间的变化和天气的反差。情感表达细腻,既有对时光流逝的感慨,如‘意多世短捥空疲’,又有与友人相聚的温暖,如‘一杯中藏廿年事’。主题上,以雪为引,抒发了对人生、世事的思考,以及对文化传承的关注,如‘君是抱遗宜著说’。格律上,符合七言律诗的格律要求,对仗工整,如‘六街吉语贺农功,钟山不云自皑绝’。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。