乙亥守岁

明 · 张萱 · 七言律诗

原文
生天不问三千界,投老惟知四百峰。
欲向新年问行乐,已从昨日领春风。
笑呼斗酒同留岁,细嘱儿童莫送穷。
却喜明朝七十九,安眠健食白头翁。
译文 / 白话释义

一生不过问世间三千世界之事,到老只知晓四百座山峰(这里代指自己的一方小天地)。想要向新的一年探寻行乐之事,已经从昨日感受到了春风的吹拂。笑着呼唤拿一斗酒来一同守岁,细致地叮嘱儿童不要把穷鬼送走。却欣喜明天就七十九岁了,做一个安眠健食的白头老人。

注释

“三千界”为佛教语,泛指整个宇宙。在这里是表示世间广大的意思。;到老,临老。;一斗酒,常用来形容饮酒之多或者酒兴之高。;旧俗,为送走穷鬼的一种仪式。

赏析

从文学手法上看,首联对仗工整,‘生天’对‘投老’,‘不问’对‘惟知’,‘三千界’对‘四百峰’,通过数字的对比,展现出一种豁达超脱的心境。颔联中‘欲向’‘已从’相呼应,将对新年的期待和昨日已得的春风联系起来,自然地过渡。颈联描写守岁时的场景,‘笑呼’‘细嘱’两个动作描写生动形象,充满生活气息。情感表达方面,全诗流露出一种乐观、闲适、豁达的情感,诗人不在乎身外的大千世界,只专注于自己的小天地,享受生活的乐趣,守岁时的欢乐以及对自己健康长寿的欣喜。在意境上,营造出一种闲适、安乐的氛围,没有世俗的纷扰,只有新年的欢乐、对生活的热爱。主题思想上,表达了诗人超脱尘世,安于晚年生活,享受生活乐趣的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。